赤西仁の日记 - MANUAL
2009年8月26日
 
夏季已經結束了。
大家是不是留下了很多的回憶呢？
我是赤西。
我嘛~
漫長的巡演已經結束了
現在正是休息的時間。
說起來演唱會上沒有明确的提到《BANDAGE》上映日
是在1月16日公映哦
請大家一定要去theater觀看！
還有在Crystal Kay的最新ALBUM中
我以合唱的形式參與了錄音！（peace）
這是首很不錯的歌曲。
請大家一定要聽一聽！！！！！！！！！！！
那麽差不多也要到拍攝的時間了。
所以先失陪了。
ciao
 
PinLand出品
翻译: 菓子
未经允许禁止私自转载！！

 

赤西仁の日记 - MANUAL
2009年7月10日
 
大家好，很久不見了，我是赤西。
從過年到現在已經過了7個月呢，很快啊
我現在也已經25歲了，總是感覺時間過的很快。
生日的時候因爲喝多了所以很不得了啊~
還有，巡演也要開始了
首先是第一場沖繩。
大家一起享受吧！
【bandage】也隻有半年就要公開了
大家也要期待哦~
那麽，大家要注意不要中暑
夏季的每天，也都要開心的渡過。
ciao
 
PinLand出品
翻译: 290346294 (V)
未经允许禁止私自转载！！

 

 

各位好久不見，我是赤西
情人節是如何渡過的呢?
是否有收到了什麼（禮物）or 送出了什麼（禮物）
我嗎?
原本以為今年會收不到（禮物）的
沒想到竟然收到了一個（禮物）
whooooooo
超高興的～
而且還是親手製做的
是熟人那邊的小朋友給我的
果然呀，比起買的東西，親手做的還是比較好啊～
大家如果在送禮的時候也這麼做的話
我想對方一定也會很高興的
啊，還有收到父母親照慣例送我的酒糖巧克力
所以今年合計起來是二個呢
真是可喜可賀
因此大家也要快樂的渡過每一天～
Ciao

 

PinLand出品
翻译: Rusky
未经允许禁止私自转载！！

 

 

赤西仁の日记 - MANUAL
2008年1月20日
 
Happy　new　year
新年快乐。
今年一开始就持续着微寒的日子，大家是怎么样度过的呢？
我吗？
最近和朋友很愉快的喝了酒
但是不知道为什么迷恋上了梅酒
还因为喝太多而脚踩进了水沟里…
就是这样的感觉（笑）
大家也请愉快的过每一天
那么请允许我失礼了。
 
PinLand出品 翻译：_妖
未经允许禁止转载！！

 

 

 

赤西仁
Jin Akanishi
虽然早了一天

Happy Halloween
热闹的万圣节的时候大家都怎么过呢
我是赤西
正在欢天喜地的考虑今年自己要扮什么样子
参加party和即将参加的人敬请期待
啊，要拍电影了
虽然想到可能有人已经知道这件事了，还是一定要确认一下
今天就到这里了
我回去工作了 ciao
[注: 再见，意大利语]

 

PinLand出品 翻译：sleepindark
未经允许禁止转载！！

 

 

赤西仁の日记 - MANUAL
2008年09月16日
大家好啊。
大家如果注意到了的话，夏天已经结束了。
很寂寞呢。
被熟人说了。
季节变了，
得感冒的人也没少，所以
要注意啊！
请注意不要得感冒哦
太过不注意的话就是傻瓜了
因为不想被感冒夺走自己珍惜的时间！！
被别人担心着我很感动！
最近被那样关照着的快乐过着每天的我
得了感冒。
大家也请充分的注意啊（笑）
那么大家也请每天都很精彩的活着
没有什么比健康更重要了！
 
PinLand出品
翻译:MIMI
未经允许禁止私自转载！！

 

 

山下の日記
2008年08月31日  vol.1837    PM8:04
早晚好!
最近都在考虑词汇的问题
然后觉得
加油这个词(頑張れganbare)
是不是从明快的笑容（顔晴れganbare）这个词发展而来的呢
因为这个词真的很好啊!
一直保持明快的笑容的话，每个人都会感觉心情舒畅的，对吧（^0^）
那么我也要更加带有明快的笑容（也就是说他要更加努力)(^0^)

此日记翻译权归N.B.J所有
未经允许，禁止转载
翻译：cathy

山下の日記
2008年08月30日  vol.1836    PM8:11
早晚好!
今天的雨下下停停的!
就不能给人个清晰的感觉
不可思议的是今天还全是外景的拍摄
但好在全部都进行完了
肚子饿了~

此日记翻译权归N.B.J所有
未经允许，禁止转载
翻译：cathy

 

 

山下の日記
2008年08月29日  vol.1835    PM7:57
早晚好！
本日的小情报！
在「CODE・BLUE」里我们穿的制服好像正在热销！
全国的医生好像都在买这个
觉得好开心哦(^0^)v

此日记翻译权归N.B.J所有
未经允许，禁止转载
翻译：小拳头

山下の日記
2008年08月28日  vol.1834    PM8:14
早晚好!
昨天和一起演code blue的各位去吃了饭!
让我领教了许多有趣的话题和让人成长的话题!
真的很开心
之后和胜村先生一起打了乒乓球
胜村先生的乒乓球真的很棒(笑)

此日记翻译权归N.B.J所有
未经允许，禁止转载
翻译：cathy

 

LOVE 380
去了機場的餐廳
離起飛還有50分鐘。
無論如何都想吃蛋包飯、於是去了餐廳
「不好意思、(我要)一個蛋包飯。雖然很抱歉、但(我的)班機時間快到了,可以麻煩你們快點(上餐)嗎?」
2分鐘後。
「讓您久等了。(您的)蛋包飯。」
好快
欸?
不要緊嗎?
是不是先搶了別人點的蛋包飯給我啊?
還是因為我表現出要吃蛋包飯的樣子、才進了店裡的關係?
不過還真是嚇了一跳
真的很感謝
順利地、或者是說輕鬆地趕上了
只是說說而已的呢
非常感謝

 

此翻譯日記權屬Ｎ.Ｂ.Ｊ
未經允許　禁止轉載
翻譯: 小午

 

 

08.08.27
200808272324
我是錦戶。熊本順利結束了。
只剩下長野一個地方。
加油喔

此翻译权属N.B.J
未经允许 禁止转载
原文：N.B.J
翻译：小午

 

 

NEWSmile
08.08.27
睡醒起来最想做的事&理想Morning Time

 

山下智久篇
平常、早上起來最先做的事情！
洗臉刷牙。
起床的時候是不用鬧鐘的呢。
通常都是因為經紀人的Morning Call而醒來的
然後理想的Morning Time！
我理想中的Morning Time是
在海邊的家裡醒來
就這樣跳進海裡
想在海裡讓睡亂的頭髮恢復正常！！
很棒對吧～
想迎接這般理想的早晨！
See ya

此日记翻译权归N.B.J所有
未经允许，禁止转载
翻译：小午

 

 

山下の日記
2008年08月27日  vol.1833    PM8:07
早晚好~
今天久违地好热~
今天「code・blue」剧组去了很远的地方出外景
景色和平时不同 转换了下心情(^0^)
今天胜村前辈请我吃饭
所以现在要赶着过去！
寺岛前辈和杉本前辈也会去！
让我继续学习男人帅气的一面吧！

此日记翻译权归N.B.J所有
未经允许，禁止转载
翻译：小拳头

 

山下の日記
2008年08月26日  vol.1832    PM8:06
早晚好!
今天又下雨了~
刚和死党一起看了电视!
然后现在正准备去吃饭
现在在坐taxi
从窗户吹进来的风变冷了
这个夏天,为了<code blue>全力投球~!

此日记翻译权归N.B.J所有
未经允许，禁止转载
翻译：cathy

 

 

LOVE 379
ALOHA－
於是就是這樣、跟SHIGE去了夏威夷
沒有先想好要做什麼、NO PLAN旅行
一個勁地shopping
當然也去了海邊、這兩天內也去衝浪了唷
我跟SHIGE都站起來好幾次了喔 Yeah
海、太陽、空氣、全部都是最棒的夏威夷
要回來的那天出了彩虹
MAHALO－  [註: MAHALO是夏威夷話裡的"謝謝"]
現在要去商討(工作)了

此翻譯日記權屬Ｎ.Ｂ.Ｊ
未經允許　禁止轉載
翻譯: 小午

 

 

山下の日記
2008年08月25日  vol.1831    PM8:33
早晚好
睡过头了~
醒的时候已经过了更新截止时间~
明天写！

此日记翻译权归N.B.J所有
未经允许，禁止转载
翻译：小拳头

山下の日記
2008年08月24日  vol.1830    PM6:55
早晚好！
昨天和大亲友一起去购物,之后又一起看了DVD
之后电视里又演关于环保的节目,两个人就看着出了神(笑)
让我产生应该对地球给与更多保护想法的,就是亏了这位死党
总之,现在地球正在遭受危机
在我们生存的年代或许没什么问题
但是之后,我们的子孙将会面临很大的挑战
虽说不晓得我们的子孙到底有多可爱
但我认为肯定是比自己更重要的存在
所以,不是为了现在,而是为了比将来的自己更重要的存在,做一些我们现在力所能及的事情
即使是一些小事也无妨
话说聚尘成山么(积少成多)
喜欢NEWS的各位,希望大家的多多配合

此日记翻译权归N.B.J所有
未经允许，禁止转载
翻译：cathy

 

 

LOVE 378
跟SHIGE去旅行了
順道一提是海外
我是當地採買派的、所以幾乎沒有什麼行李
去便利商店、買洗髮精、買牙刷、買洗身體的刷子
這個刷子真夠麻煩的
洗了後好痛好痛。
總覺得刷子的種類、讓人有除了「輕微」「普通」「強力」外還有個「疼痛」的疑惑
真的很痛呢
SHIGE也(喊著)好痛好痛痛
總而言之跟舞台結束的SHIGE去渡了個假
詳細的禮拜一繼續(寫)
ALOHA－

此翻譯日記權屬Ｎ.Ｂ.Ｊ
未經允許　禁止轉載
翻譯: 小午

 

 

山下の日記
2008年08月23日  vol.1829    PM6:04
早晚好
题目是blog
今天早早的工作就结束了
然后就和关系巨好的大亲友去咖啡店喝了红茶
这种红茶叫做rasyuuru
[注: rasyuuru 是一种专门泡在透明壶里的茶,颜色翠绿,看着就有喝的欲望~]
十分好喝
那么各位请多多保重了
啊,这种说法让我感到好别扭(笑)

此日记翻译权归N.B.J所有
未经允许，禁止转载
翻译：cathy

山下の日記
2008年08月22日  vol.1828    PM7:23
早晚好！
在不能被叮的地方被蚊子叮了(笑)。
手指间。
真恼火~。
好痒。
斗牛士的绘文字(笑)。←这里用了斗牛士的绘文字= =+
也许手机机型不同看到的样子也会不同！？与朋友比较一下

此日记翻译权归N.B.J所有
未经允许，禁止转载
翻译：丸子

 

 

山下智久からのメール
08.08.21
大家好
我是山下智久。
今天是「code・blue」第8集的播出日！
持续着第6集和第7集悲伤的话题、
我觉得今天的第8集是个相当棒的故事！
之前的日记也有写到过、出现了一个小女孩哦
通过和那个孩子以及她家人的接触、蓝泽的内心有些东西渐渐萌芽…是个适合夏天温暖人心的故事。
请一定要关注过去只专注于磨练技术的蓝泽的转变！
然后…
本集的结尾有个很厉害的地方(XoX)！！
今天不看的话会很遗憾吧、
恩 (笑)

此日记翻译权归N.B.J所有
未经允许，禁止转载
翻译：小拳头

 

 

08.08.21
200808181737
现在我要去看那个热门动画片了。
明天是巨蛋。
我
要加油。

此翻译权属N.B.J
未经允许 禁止转载
原文：N.B.J
翻译：mio

 

 

NEWSmile
08.08.20
醒起来最想做的事&理想Morning Time

 

手越祐也篇
大家好，我是手越祐也
大家夏天过得充实吗？我去了海边 踢了足球 十分开心哟～
我理想的起床是，起来之后刷牙吃早饭然后喝咖啡吧
我可是很喜欢咖啡的哟
就像在海边睡醒，一边看着海浪一边喝咖啡这样吧
夏天也在这种感觉下度过
大家夏天出去玩也很不错，不过不好好涂上防晒霜是不行的哦～ 
那么～ Checkmate

此日记翻译权归N.B.J所有
未经允许，禁止转载
翻译：neko